びーなすのつぶやき

「おハシはよかったですか？」

宮崎に来た時に初めてお弁当を買って、全然意味が分からなかった言葉です。
３回も聞き直してしまいました

「何がいいって言われてるの？」っと思ってしまいました

宮崎弁と言うよりは日本語が間違ってる…


そして先日コンビニでお弁当を買いました。

「温めはよかったですか？」
　『お願いします』

「おハシはよかったですか？」
　『要りません』

「ポイントカードはよかったですか？」
　『ありません』

「レシートはよかったですか？」
　『要りません』

っという会話を終えて…


えぇーーーーーっっと

言ってることわかるようになったからいいけど…

日本語間違ってるからぁ～

「お弁当温めますか？」とか「おハシは必要ですか？」とか、
せめて…せめて…「よろしいですか？」くらいにしてください。

「よかったですか？」という…摩訶不思議な過去形で終わらせないでぇ～

なぜなら最近伝染してきて、不思議に思いながらも使ってしまっている自分がいます

みんなで日本語を考え直しましょう


うちのヒナちゃんやしのびーにも教えてあげよっと




にほんブログ村